Тайная жизнь слов

Знаете ли вы

• Герои читают эпистолярное произведение «Письма португальской монахини», написанное предположительно Габриелем-Жозефом де ла Вернь, другом мадам де Севиньи и Расина. Были изданы анонимно в 1669 году.
• Рассказ, о котором упоминает Джозеф, про лежащего в больнице 15-летнего подростка - «Сеньорита Кора» (1966) Хулио Кортасара.
• На зрении Тима Роббинса плохо сказывалось ношение контактных линз, но снимать их во время съёмок он отказывался, так что несколько дней на съёмочной площадке присутствовал специально нанятый офтальмолог.
• Актёры с самого начала знали, что их персонажей связывают романтические (гомосексуальные) отношения, но, по словам режиссёра и сценариста Изабель Койшет, съёмки сцены поцелуя всё равно давались им нелегко, так что в конце концов её пришлось снять так, как это показано в фильме.
• Нефтяная платформа носила название «Gaviota», но по решению Изабель Койшет название сменили на «Genefke» в честь Инги Генефке (в фильме её играет Джули Кристи), основательницы «IRCT» (это международная профессиональная организация здравоохранения, которая продвигает и поддерживает реабилитацию жертв пыток и работает над предотвращением пыток во всём мире). Платформу снимали в Белфасте и Бильбао, Сцены в помещениях снимали в муниципалитете Навалькарнеро, который входит в испанскую провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.