Миссия «Серенити»

Знаете ли вы

• Студия Universal осуществила беспрецедентную акцию, проведя несколько предварительных просмотров еще не законченного фильма. Они проходили в но­ябре 2004 года, а также в мае и в июне 2005-го в различных городах США, а 22 июля 2005 года просмотр состоялся в Австралии. Кар­тина вышла в прокат только 30 сентября 2005 года.
• Пытаясь заставить Ривер заснуть, доктор Сай­мон Тэм произносит на русском языке фразу «Это курам на смех».
• В сцене похорон на Кэйли надет медальон с изображением китайского символа счастья, кото­рый, как правило, используется на свадьбах.
• Название космического корабля «Серенити» (оно же название самого фильма в оригинале) переводится с английского языка как «безмятежность», «спокойствие», «умиротворённость». Символика этого названия в русском переводе фильма полностью утрачена.
• Пилот «Серенити» Уош носит куртку с эмблемой международной программы космических полётов «Интеркосмос» на одном рукаве и эмблемой миссии космолёта «Космонавт Леонов» из фильма «Космическая одиссея 2010» (1984) на другом.
• В звездной системе, где обитают герои фильма, довольно распространен китайский язык, в частности, именно на нем они предпочитают употреблять бранные выражения.
• В личном деле Мэла, которое просматривал Оперативник, указана дата рождения — 20 сентября 2468 года. Вероятно, это отсылка к премьере сериала «Светлячок», премьера которого состоялась 20 сентября 2002 года. Кроме того, 20 сентября 1968 года родился сценарист и продюсер сериала Бен Эдлунд.
• Пушка, установленная на «Серенити» командой, — это германская 20мм зенитная пушка Flak 38 времен Второй мировой войны.
• По словам Нэйтана Филлиона, он лично принёс на съёмочную площадку чертежи, по которым затем соорудили декорации космического корабля, т.к. уже имевшиеся и приготовленные чертежи оказались утеряны. У него же самого они оказались потому, что в своё время он принимал участие в съёмках оригинального сериала и заснял все декорации и чертежи.
• В грузовом отсеке после того, как ранили героиню Саммер Глау, в кадр попадают ящики с надписью «Годно для повторного использования. Уничтожению не подлежит». Это своего рода шутка и отсылка к тому факту, что декорации космического корабля пришлось восстанавливать с нуля, т.к. декорации оригинального сериала «Светлячок» (2002) не сохранились.
• Режиссёр и сценарист Джосс Уидон, а также Чиветель Эджиофор, Нэйтан Филлион, Саммер Глау и Шон Маэр многие трюки выполняли самостоятельно. Перед началом съёмочного периода Глау в течение трёх месяцев занималась с постановщиками боевых сцен. В процессе второй схватки оператор Джек Н. Грин пробрался прямо между дерущимися и занял другую позицию, что придало всей сцене динамизма.
• Во время съёмок занятые в проекте актёры выкрикивали имя Саммер Глау, когда кто-то вдруг забывал свою реплику или какое-либо действие в рамках исполнения своей роли. Этот своеобразный обычай уходит корнями к съёмкам сериала «Светлячок» (2002), когда по завершении съёмок какой-то долгой и сложной сцены Глау забыла произнести свою реплику.
• Во время разговора между героями Нэйтана Филлиона и Морены Баккарин зритель видит у персонажа Филлиона четыре шрама. Все они были получены в разных сериях проекта 2002 года «Светлячок».
• У зрителя создаётся впечатление, будто начальные кадры фильма сняты одним долгим планом без вклеек и вырезов, но в действительности это не так. В сцене спуска героев Нэйтана Филлиона и Шона Маэра на нижние палубы некоторые детали изображения были «стёрты» с использованием цифровых технологий, т.к. в тот момент персонажи переходили из одних декораций в другие.
• По словам Джосса Уидона, персонажей Алана Тьюдика и Рон Гласса пришлось убить, потому что в работе над сиквелами актёры принять участие уже не могли. По изначальному сценарию, когда ещё не было известно о том, что некоторые занятые в главных ролях участники актёрского состава не будут дальше сниматься, предполагалось, что все основные персонажи останутся в живых.