Михаил Локшин судится в США за права на англоязычный показ «Мастера и Маргариты»

Михаил Локшин, создатель последней экранизации «Мастера и Маргариты» (2024), уже почти полтора года участвует в судебной тяжбе в США. Как выяснило РИА Новости на основе анализа судебных документов, спор идет о правах на показ картины на английском языке на территории Соединенных Штатов.

Юридические баталии вокруг фильма

Еще в июне 2026 года наследники писателя Михаила Булгакова — Дарья и Сергей Шиловские, обладающие эксклюзивными правами на роман, — через суд потребовали запретить показ фильма на английском. Тогда суд постановил, что американский дистрибьютор Luminosity Pictures, работающий с режиссером, владеет правами на показ, но не на перевод.

В феврале 2025 года Luminosity Pictures подала иск в суд Калифорнии против продюсеров Светланы Мигуновой-Дали и Грейс Ло, которые работали над собственной англоязычной адаптацией романа. Компания утверждала, что продюсеры препятствуют выходу фильма 2024 года в США, не имея законных прав на первоисточник, который, по их мнению, является общественным достоянием во всех англоязычных странах.

Позиция суда и апелляция

После обмена мнениями суд Калифорнии закрыл иск Luminosity Pictures о праве распространять англоязычную версию фильма и отказался его пересматривать. В решении суда говорилось: «Истец также утверждает, что роман является общественным достоянием... Эта теория несостоятельна как с фактической, так и с юридической точек зрения». Суд подчеркнул, что истец представляет выборочную информацию о статусе авторских прав и делает необоснованные выводы.

Несмотря на это, компания подала апелляцию, и в октябре 2025 года дело передали в Девятый окружной апелляционный суд. Последнее процессуальное действие — заявление компании от 13 января 2026 года, после которого обмен письменными мнениями завершился. Теперь суд должен решить, вынести ли вердикт на основе письменных показаний или назначить устные слушания.

Сам Локшин, родившийся в США в семье ученого-биохимика Арнольда Локшина, в пятилетнем возрасте вместе с семьей покинул США из-за преследования родителей за связи с американской компартией и получил политическое убежище в СССР. Сейчас, по данным РИА Новости, режиссер проживает в небольшом съемном доме в Лос-Анджелесе, построенном более ста лет назад.