Ноа Хоули снимет ремейк аргентинского хоррора «Испуганный» для Warner Bros.

Ноа Хоули, известный по сериалам «Фарго», «Легион» и грядущему «Чужой: Земля», возвращается в большое кино. Warner Bros. доверила ему ремейк аргентинского хоррора «Испуганный» (Terrified) 2017 года. Как сообщает TheWrap, Хоули выступит режиссёром и продюсером проекта, работая в тандеме с автором оригинала Демианом Ругна.

Опыт и амбиции в жанре

Для Хоули это не первый опыт работы с ужасами: он создавал леденящие душу эпизоды в «Фарго» и «Легионе», а его предстоящий сериал «Чужой: Земля» обещает погружение в классическую научно-фантастическую вселенную. Полнометражным дебютом Хоули в качестве сценариста и режиссёра стала драма «Люси в небесах» (2019) с Натали Портман и Джоном Хэммом, которая, однако, не снискала единодушного признания критиков.

Теперь у него есть шанс перезагрузить карьеру в жанре, который он хорошо чувствует. «Испуганный» — аргентинский фильм ужасов 2017 года, снятый Демианом Ругна. Лента рассказывает о паранормальных явлениях в одном из районов Буэнос-Айреса и получила высокие оценки на фестивалях за атмосферу и оригинальный подход к хоррору.

Сотрудничество с автором оригинала

Важно отметить, что Ругна не просто передаёт права — он участвует в создании ремейка. Хоули и Ругна объединят усилия, чтобы переосмыслить историю для американской аудитории. Продюсированием займётся компания Хоули 26 Keys, базирующаяся в Остине, штат Техас. Подробности сюжета и производственный график пока не раскрываются.

Этот проект знаменует очередной этап стратегии Warner Bros. по адаптации международных хитов для глобального рынка. Для Хоули же «Испуганный» станет возможностью вновь заявить о себе как о режиссёре, способном сочетать психологическую глубину с жанровой зрелищностью.