Сериал «Заветы»: главные отличия от книги Маргарет Этвуд

Поклонники антиутопии наконец увидели экранизацию книги «Заветы» — сиквела «Рассказа служанки». Однако сценаристы не стали слепо копировать первоисточник: многие сюжетные линии и персонажи претерпели изменения. Разберёмся, чем сериал отличается от романа.

Смена главной героини

В книге ключевой рассказчицей выступает дочь Джун — Агнес. В сериале же фокус смещён на Ханну, другую дочь главной героини. Этот ход позволил создателям по-новому взглянуть на историю семьи и добавить драматизма в отношения между сёстрами.

Кроме того, в сериале больше экранного времени уделено тёте Лидии. В книге её линия раскрыта не так подробно. На экране же персонаж получает развёрнутую предысторию, что делает её образ более многогранным и неоднозначным.

Изменённая концовка

Финал сериала заметно отличается от книжного. В романе три героини — Агнес, Дейзи и тётя Лидия — действуют сообща, чтобы свергнуть Галаад. В шоу их пути расходятся, а развязка оставляет больше вопросов. Создатели явно готовят почву для возможного второго сезона.

Даже само место действия претерпело корректировку. Если в книге основные события разворачиваются в Канаде, то сериал плотно привязан к территории бывших США. Это позволило сохранить мрачную атмосферу тоталитарного режима без отвлечения на внешние локации.

Что касается судьбы ключевых персонажей, то здесь расхождений тоже немало. Некоторые герои, погибшие в книге, остаются живы в сериале, и наоборот. Например, роль Ника, отца одного из детей Джун, в экранизации значительно расширена — он получает собственную сюжетную арку.

Таким образом, «Заветы» на Hulu — не дословная экранизация, а скорее вольная интерпретация. Создатели сохранили дух оригинала, но переработали детали, чтобы удивить даже тех, кто читал книгу. Остаётся ждать новостей о продолжении — финал явно намекает на второй сезон.