«Ваша песня. Отдайте её мне. Сейчас»: Джордж Торогуд о том, как появился хит Bad to the Bone

Джордж Торогуд известен своим суровым блюз-роком и хитом Bad to the Bone, который невозможно спутать ни с чем другим. В интервью он рассказал, что до появления этой композиции группа исполняла в основном малоизвестные блюзовые номера из архивов. Переломный момент наступил после гастролей с Rolling Stones: Торогуд заметил, как публика реагирует на Start Me Up, и понял: чтобы не остаться в памяти лишь исполнителем чужих песен, нужно срочно написать собственный хит с запоминающимся вступлением.

«Если мы не поторопимся, через пять лет скажут: "А, Джордж Торогуд — это тот, кто хорошо играл Чака Берри?"» — объясняет он. Так родилась идея Bad to the Bone. По словам музыканта, это мужская фантазия: каждый парень хочет быть плохим. Вдохновение он черпал из голливудских фильмов и образов крутых героев, таких как Бернардо из «Вестсайдской истории» или Хаулин Вульф, с которым группа выступала в 1974 году и который имел свирепую репутацию.

От рифмы к хиту

Создание песни началось с совета Джонни Кэша: записать набор рифмующихся слов и строить вокруг них текст. Торогуд начал со слова «bone». Затем вспомнил, что в его окружении слово «bad» означало «круто». «Стив Маккуин был крутым, но Джеймс Бонд был плохим, понимаете?» — поясняет он. Первоначально песню предлагали записать Мадди Уотерсу, но его менеджер отказался, заявив, что Уотерс не станет исполнять блюз белого автора. «Это полная чушь, — возмущается Торогуд. — Если бы её написали Эрик Клэптон или Кит Ричардс, её бы записали мгновенно. Но я был никем из Делавэра, поэтому нам отказали».

Запись была дорогой, поэтому группа тщательно отрепетировала песню, чтобы сразу сделать дубль. Заикание в вокале показалось Торогуду естественным. Он отмечает, что каждые десять лет в рок-н-ролле появляется нечто подобное: в 1965-м — Talking About My Generation, десять лет спустя — Baby You Ain't Seen Nothing Yet. Его Bad to the Bone заняла свою нишу.

Успех и «Терминатор»

Торогуд не ожидал, что песня станет хитом. Всё изменилось, когда её подхватили радиостанции классического рока. Они ставили её в один ряд с Led Zeppelin, Стивом Миллером и Rolling Stones, и молодые слушатели решили, что Bad to the Bone уже классика. Затем песня прозвучала в фильме «Терминатор 2». По словам музыканта, им позвонил Арнольд Шварценеггер и своим фирменным голосом Терминатора сказал: «Ваша песня. Отдайте её мне. Сейчас». Она идеально подходила для сцен с байкерами и драками в баре: «Это было грубо, с долей насилия, но это была шутка. Вся суть песни в этом. Никто из нас в группе не крутой. Bad to the Bone пробуждает льва в мыши, но не стоит воспринимать её серьёзно. Это ухмылка гипермаскулинности».

Сейчас Торогуд признаётся: когда он гуляет с коляской, люди иногда подшучивают: «А ты вроде как плохой парень?» На это он отвечает: «Даже у волков есть дети — это не делает их менее опасными».

Барабанщик Джефф Саймон вспоминает, как Джордж пришёл домой и сказал, что работает над новой песней. «Раньше он не писал много, но в какой-то момент нужно сделать этот шаг, потому что материал — это всё», — говорит Саймон. Он отмечает, что песня выдержана в традициях блюза, с популярным хуком, и что музыканты «воруют у всех, но делают это по-честному». Саймон не записывал свою партию заранее, просто играл, как чувствовал. Позже джазовый музыкант Джоуи ДеФранческо сказал ему, что вступление напомнило ему Элвина Джонса. «Это единственный раз, когда наши имена прозвучат в одном предложении», — улыбается барабанщик.

Группа славилась не только музыкой, но и разгульным образом жизни. «На наших концертах много пили и дрались, — вспоминает Саймон. — Мы ставили рекорды по продаже пива. Однажды в Ванкувере Джордж спрыгнул со сцены, чтобы разнять дерущихся. Мы также играли для байкеров. Как-то пришли ангелы ада и потребовали исполнить Born to be Wild. Мы отказались, сказав, что не знаем эту песню. Они настаивали». Самым запоминающимся исполнением Bad to the Bone стало выступление на открытии аттракциона «Терминатор» в Universal Studios в 1996 году, когда Шварценеггер спустился на сцену на вертолёте.

Новый сборник The Baddest Show on Earth: Greatest Hits Live выходит 12 июня, а 29 и 30 июня группа сыграет в Великобритании.