Домен: theguardian.com
Правительство Великобритании разрабатывает планы на случай «разумного худшего сценария», если перебои с поставками CO2 из-за конфликта в Иране приведут к нехватке курицы, свинины и газировки.
В 2025 году Великобритания выделила на официальную помощь развитию всего 0,43% национального дохода — минимальный показатель за последние 17 лет. Эксперты предупреждают о гуманитарных потерях.
Партия валлийских националистов представила предвыборный манифест, пообещав радикальное обновление страны и полный разрыв с лондонскими установками.
Tesco зафиксировала рост годовой прибыли на 8,5% до £2,4 млрд, но предупреждает о возможном снижении показателей в следующем году из-за нестабильности, вызванной конфликтом на Ближнем Востоке.
Россия и Украина обвинили друг друга в нарушении 32-часового пасхального перемирия. Киев зафиксировал 469 нарушений, Москва – атаки на свои регионы. При этом состоялся обмен по 175 пленных.
ВВП Великобритании в феврале вырос на 0,5%, что значительно превысило прогнозы аналитиков. Однако последующее начало конфликта на Ближнем Востоке поставило под вопрос устойчивость восстановления.
Журналист решил превратить £10 в £1000, ставя на спорт, но быстро столкнулся с жестокой реальностью. Его эксперимент длился всего пять дней, но показал, как устроена ловушка азартных игр.
На торги Sotheby's выставляется один из крупнейших и наиболее полных скелетов тираннозавра. Учёные бьют тревогу: скелет может уйти частному коллекционеру и навсегда исчезнуть из поля исследований.
Пятница, 11 апреля, принесла первый полный аншлаг на Ladies' Day в Эйнтри с 2012 года. Организаторы связывают успех с активной стратегией в TikTok и Instagram, привлекшей более молодую аудиторию.
Натуральный сахар эритрулоза, содержащийся в малине и используемый в автозагарах, найден в облаке газа и пыли G+0.693-0.027. Это первое обнаружение сахара в межзвёздной среде.
Канцлер Рэйчел Ривз объявила о расширении программы поддержки энергоёмких предприятий до 10 000 компаний, однако выплаты начнутся только в следующем году.
Марсель, Экс, Авиньон и Арль — города Прованса, где летом царит атмосфера современного искусства. Как спланировать культурный вояж по югу Франции.
Долгожданный сиквел «Дьявол носит Prada» с Мерил Стрип, концерты Tame Impala и Tsatsamis, выставка Зурбарана и новый сериал с Стивом Куганом — самое интересное на неделе.
Шесть ведущих банков Уолл-стрит отчитались о совокупной прибыли в $47,4 млрд за первый квартал 2026 года, чему способствовала волатильность рынков на фоне конфликта США и Израиля с Ираном.
Новая голливудская экранизация «Одиссеи» Гомера, премьера которой состоится в следующем месяце, даст мощный импульс туризму в Греции этим летом. Guardian предлагает читателям поделиться лучшими воспоминаниями о поездках в Грецию — победитель получит сертификат на £200.
Действующий чемпион Masters Рори Макилрой рассказал, как несколько однодневных поездок в Огасту перед турниром помогли ему захватить лидерство с отрывом в шесть ударов после двух раундов.
Из-за высоких цен на перелёты и глобальной неопределённости всё больше жителей Великобритании выбирают отдых в радиусе 100 миль от дома. Исследуем феномен микро-отпусков.
Международный валютный фонд предупреждает, что конфликт на Ближнем Востоке может подтолкнуть мировой государственный долг к 100% ВВП к 2029 году, вынуждая правительства выбирать между защитой населения от роста цен и сохранением fiscal space.
Олли Поуп оформил сотню, а Джейми Смит – 166 против «Лестершира». Из 11 сотен в первом дивизионе пять принадлежат игрокам «Суррея».
Британские власти начали эксклюзивные переговоры с норвежской компанией Blastr о покупке Speciality Steel UK, владеющей крупнейшей в стране электродуговой печью в Ротереме и объектами в Стоксбридже.
Британская NHS потратила рекордные £241 млн на передачу частным компаниям анализа КТ и МРТ-снимков из-за нехватки радиологов. Профсоюзы и эксперты бьют тревогу: качество отчетов падает, а бюджетные средства уходят впустую.
Эксперты предупреждают: советы из TikTok и Instagram могут маскировать реальные проблемы со здоровьем и приводить к нежелательной беременности.
Верховный суд Западной Австралии постановил, что Hancock Prospecting должна выплатить Wright Prospecting половину роялти от проекта Hope Downs. Решение затрагивает сотни миллионов долларов.
Скакун из английской конюшни Оливера Гриналла и Джоша Геррьеро может стать первым с 2015 года победителем Гранд Нэшнл, подготовленным в Англии.
Уикенд приносит насыщенную спортивную программу: третий раунд Мастерс в Августе, главный день скачек в Эйнтри и решающие матчи в Премьер-лиге, где решаются вопросы выживания и борьбы за титул.
Накануне православной Пасхи Москва объявила о прекращении огня на 32 часа, но в Киеве почти никто не верит, что перемирие будет соблюдаться. За несколько часов до перемирия российские атаки убили одного человека и ранили 15.
Ведущие вечерних шоу высмеяли визит короля Карла и попытку Трампа переложить на налогоплательщиков расходы на роскошный бальный зал за $400 млн.
Несмотря на отсутствие восьми чемпионок мира, сборная Англии остаётся безоговорочным фаворитом Женского Six Nations благодаря невероятной глубине состава.
Фильм Джозефа Лоузи «Бум!» по пьесе Теннесси Уильямса — безумная феерия, где умирающая дива и её гость-паразит играют в любовь и смерть на фоне сардинских скал.
1600 миль через Уэльс, Англию и Шотландию — путешествие, раскрывшее неизвестные страницы истории туризма.
Крупное исследование показало, что распространенные загрязнители воздуха вызывают эпигенетические изменения в ДНК сперматозоидов, что может влиять на мужскую фертильность.
Разбор неожиданной стратегии для телевизионного шоу, которая удваивает вероятность совместного выигрыша.
Перед вами классическая задача по теории вероятностей, которая заставит задуматься о том, как интуиция может подвести нас даже в простых играх с монеткой.
На этой неделе мир спорта был богат на события: от традиционных турниров по гольфу и скачкам до решающих матчей в регби и футболе.
Более половины взрослых курильщиков в Великобритании полагают, что вейпинг так же вреден или вреднее курения, что мешает им перейти на электронные сигареты и бросить смертельную привычку.
Бывший министр здравоохранения Великобритании Алан Милберн предупреждает: почти миллион молодых людей в возрасте 16–24 лет не учатся, не работают и не проходят обучение. Причина — рост тревожности, депрессии и влияния соцсетей.
